vergreifen sich

vergreifen sich
vergreifen, sich (in D, bei D) ошиба́ться (при вы́боре чего́-л.), sich auf dem Klavier vergreifen ошиби́ться (во вре́мя игры́ на фортепья́но), взять фальши́вую но́ту
sich im Ton vergreifen перен. взять неве́рный тон
sich in der Wahl vergreifen вы́брать не то, ошиби́ться в вы́боре чего́-л.
vergreifen, sich неуда́чно схвати́ться за что-л. (повреди́ть себе́ ру́ку)
vergreifen, sich (an D) поднима́ть ру́ку (на кого́-л.), бить, ударя́ть (кого-л.); юр. нанести́ оскорбле́ние де́йствием (кому-л.)
sich an einer Frau vergreifen изнаси́ловать же́нщину
vergreifen, sich (an D) посяга́ть (напр., на чужу́ю со́бственность)
vergreifen, sich библ. согреши́ть, соверши́ть грех
vergreifen, sich : ich will mich lieber nicht an der Maschine vergreifen разг. я предпочита́ю не тро́гать э́ту маши́ну
vergreifen, sich см. vergriffen

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • vergreifen, sich — sich vergreifen V. (Aufbaustufe) etw. seiner Art nach Unpassendes wählen Beispiele: Der Politiker vergriff sich im Ton. Der Schüler hat sich in der Wahl der grammatischen Ausdrucksmittel vergriffen. sich vergreifen V. (Oberstufe) sich eine fremde …   Extremes Deutsch

  • vergreifen (sich) — vergriefe (sich) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • vergreifen — sich vergreifen 1. a) danebengreifen, vorbeigreifen. b) einen Fehler machen, einen Fehlgriff tun; (salopp): ins Klo greifen. 2. sich aneignen, an sich nehmen/reißen, sich beschaffen, Besitz ergreifen, sich besorgen, sich einverleiben, erbeuten,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Sich im Ton vergreifen —   »Sich im Ton vergreifen« bedeutet »sich sehr unpassend ausdrücken«: Es tut mir leid, dass ich mich Ihnen gegenüber gestern im Ton vergriffen habe, es war nicht so gemeint. In Hans Hellmut Kirsts Roman »08/15« heißt es: »Wie reden Sie denn… …   Universal-Lexikon

  • Vergreifen — Vergreifen, verb. irregul. act. & recipr. S. Greifen. 1. Durch Greifen alle machen, der Quantität nach erschöpfen, wo es doch nur im figürlichen Verstande von Waaren gebraucht wird, wenn sie bereits verkauft sind, oder häufig Liebhaber finden.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Sich im Ausdruck vergreifen —   Wer in unangemessenem Ton mit jemandem spricht, vergreift sich im Ausdruck: Er spürte sofort, dass er sich im Ausdruck vergriffen hatte …   Universal-Lexikon

  • vergreifen — ver|grei|fen 〈V. refl. 158; hat〉 1. sich vergreifen 1.1 〈a. fig.〉 falsch greifen, danebengreifen 1.2 〈Mus.〉 falsch spielen 2. sich an jmdm. vergreifen jmdn. misshandeln, gegen jmdn. tätlich werden ● sich an fremdem Eigentum vergreifen es sich… …   Universal-Lexikon

  • vergreifen — ver·grei·fen, sich; vergriff sich, hat sich vergriffen; [Vr] 1 sich an etwas (Dat) vergreifen euph; etwas stehlen <sich an fremdem Eigentum vergreifen> 2 sich an jemandem vergreifen euph; jemanden verprügeln: Er hat sich an seiner Frau… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vergreifen — ver|grei|fen; sich an jemandem, an einer Sache vergreifen; du hast dich im Ton vergriffen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • vorbeibenehmen — sich vorbeibenehmen aus der Rolle fallen, die Etikette verletzen, entgleisen, sich im Ausdruck/Ton vergreifen, sich schlecht/taktlos/ungehörig benehmen; (bildungsspr.): einen Fauxpas begehen; (ugs.): sich danebenbenehmen, sich wie die Axt im… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”